1
00:00:50,320 --> 00:00:53,790
فخر

2
00:01:10,600 --> 00:01:12,352
لم تكن هناك حاجة لمرافقتي.

3
00:01:12,520 --> 00:01:13,919
هادئ،
لدي الوقت.

4
00:01:20,960 --> 00:01:23,270
في أي وقت ستنتهي؟

5
00:01:23,440 --> 00:01:24,635
ذلك يعتمد على والدي.

6
00:01:29,840 --> 00:01:31,069
حسنا أراك لاحقا.

7
00:01:31,240 --> 00:01:32,833
-سأتصل بك، حسنًا؟
-جيد.

8
00:01:40,200 --> 00:01:41,395
ابتهج!

9
00:01:42,720 --> 00:01:43,915
أحبك!

10
00:02:01,120 --> 00:02:05,079
لا أعرف ما هو رأيك، ولكن أعتقد
أن 7 سنوات مع جيسكار

11
00:02:05,240 --> 00:02:06,469
إنهم كافي، أليس كذلك؟

12
00:02:06,640 --> 00:02:08,278
نعم، حان الوقت.

13
00:02:09,560 --> 00:02:10,709
والأمر الصعب الآن

14
00:02:10,880 --> 00:02:13,520
إنها الحياة تتغير يا شباب.

15
00:02:13,680 --> 00:02:15,956
لم أكن أعرف أن ميتران
كان ساحرا

16
00:02:16,120 --> 00:02:18,919
ساحر، ربما لا،
ولكن أفضل من الآخر، نعم.

17
00:02:19,080 --> 00:02:21,594
أسقطه يا رئيس.
سوف تتغير حياة سفيان

18
00:02:21,760 --> 00:02:24,513
إذا كانت زوجته تطبخ له
شربا كما يحب.

19
00:02:27,360 --> 00:02:31,593
-ألم ترتدي ملابسك بعد؟
-أتناول القهوة وأستعد.

20
00:02:33,760 --> 00:02:37,958
مرحبًا، أوريلي لن تتركك للحظة.
رأيتهم يصلون معًا.

21
00:02:38,120 --> 00:02:41,476
-لا بأس يا أبي. كم هو ثقيل.
-هل لا يعجبك؟

22
00:02:41,640 --> 00:02:43,119
هذا ليس الوقت المناسب.

23
00:02:43,280 --> 00:02:47,035
بالطبع سوف يتغير ميتران
الأشياء. نحن نثق به.

24
00:02:47,200 --> 00:02:49,350
على الرغم من أننا لا نصوت.

25
00:02:49,520 --> 00:02:53,036
هذه هي الروح.
ومن حقك أن تثق به.

26
00:02:56,280 --> 00:02:58,157
لذلك سوف يصوت الجميع؟

27
00:03:28,720 --> 00:03:31,599
-لقد تأخرنا.
-التمرين فشل.

28
00:03:31,760 --> 00:03:33,751
-هذا المطر...
-ليس خطأك.

29
00:03:33,920 --> 00:03:36,799
- يتم إلقاء اللوم على رئيس العمال دائمًا.
-لا، ليس هنا.

30
00:03:36,960 --> 00:03:38,075
أنت تعرفني، أليس كذلك؟

31
00:03:38,240 --> 00:03:41,153
يمكنني أن أطلب منهم البقاء.
إنهم يحبونك.

32
00:03:41,320 --> 00:03:42,515
لا، لا شيء من ذلك.

33
00:03:42,680 --> 00:03:46,036
لن يتقاضوا أجرًا إضافيًا.
لا أريدهم أن يعملوا مجانًا.

34
00:03:46,200 --> 00:03:48,589
يعتقد الرئيس
تلك الخطابات الجميلة.

35
00:03:48,760 --> 00:03:49,670
أنت , لا؟

36
00:03:49,840 --> 00:03:52,832
أنا أؤمن بالتغيير،
وليس في المعجزات.

37
00:03:53,440 --> 00:03:56,398
مع ميتران أو بدونه.
سنواصل نفس الشيء.

38
00:03:56,560 --> 00:03:59,120
-خاصة أنا.
-ماذا تعرف؟

39
00:03:59,280 --> 00:04:00,270
كنت أعتقد؟

40
00:04:00,440 --> 00:04:04,274
هل رأيت أي عربي
إرسال العمال الفرنسيين؟

41
00:04:05,880 --> 00:04:07,553
إعطاء الوقت إلى اليسار.

42
00:04:08,480 --> 00:04:11,518
أتركه إلى اليسار
في كل وقت في العالم.

43
00:04:12,960 --> 00:04:15,236
أردت أن أشكرك على سليم.

44
00:04:15,400 --> 00:04:17,311
أوه، على الرحب والسعة.

45
00:04:17,480 --> 00:04:18,914
يعمل بشكل جيد.

46
00:04:28,720 --> 00:04:31,075
هل ستستمر في العمل
بعد الامتحان؟

47
00:04:31,280 --> 00:04:34,796
لا، سأستعد
لمدرسة عظيمة، مثل ENA.

48
00:04:36,000 --> 00:04:38,913
حسنًا بالطبع سأقضي الصيف
إزالة الأسمنت.

49
00:04:39,080 --> 00:04:41,549
-وماذا ستفعل؟
-لا أعرف.

50
00:04:42,640 --> 00:04:47,237
كنت أرغب في دراسة الهندسة المعمارية،
ولكن لا بد لي من اجتياز الامتحان.

51
00:05:10,800 --> 00:05:11,995
ننتهي ونذهب.

52
00:06:37,280 --> 00:06:38,554
رئيس!
قهوة يا زعيم؟

53
00:06:39,440 --> 00:06:40,510
رئيس؟

54
00:06:56,040 --> 00:06:57,872
تشارلز، هل أنت بخير؟

55
00:06:58,040 --> 00:06:59,474
نعم، أعطني لحظة.

56
00:06:59,640 --> 00:07:01,392
بالتأكيد؟
أنت لا تبدو بخير.

57
00:07:01,560 --> 00:07:04,234
اتركني وحدي!
اتركني وحدي!

58
00:07:43,520 --> 00:07:44,635
هل أنت بخير؟

59
00:07:47,160 --> 00:07:49,276
-هل أنت متأكد أنك بخير؟
-نعم.

60
00:07:51,520 --> 00:07:53,909
إذا كان هناك أي مشكلة، قل لي.

61
00:07:54,080 --> 00:07:57,311
هل هو بسبب التأخير؟
لا تقلق، سننتهي في الوقت المناسب.

62
00:07:58,360 --> 00:08:01,034
أردت أن أخبرك بذلك اليوم
أنا لن أعود إليك.

63
00:08:01,200 --> 00:08:02,793
-أين أنت ذاهب؟
-مع أوريلي.

64
00:08:04,000 --> 00:08:07,755
نحن لا نرى بعضنا البعض إلا في المدرسة،
أريد قضاء بعض الوقت معها.

65
00:08:07,920 --> 00:08:11,151
-نعم؟
-حسنا، ولكن لا تعود في وقت متأخر.

66
00:08:11,320 --> 00:08:14,119
هادئ،
سنعمل بسرعة مضاعفة،

67
00:08:14,280 --> 00:08:15,679
حتى الثلاثي.

68
00:08:19,240 --> 00:08:23,552
24 أبريل

69
00:08:56,160 --> 00:08:57,719
ماذا تفعل الليلة؟

70
00:08:57,880 --> 00:08:59,075
ليس لدي خطة.

71
00:09:02,600 --> 00:09:04,432
هل تعرف ساحة بارتيك؟

72
00:09:07,160 --> 00:09:08,639
إنها الأخيرة.

73
00:09:08,800 --> 00:09:10,791
-هل نشاركها؟
-نعم. شكرًا لك.

74
00:09:10,960 --> 00:09:12,314
بالطبع أعرفها.

75
00:09:20,600 --> 00:09:21,999
عرضوا علي الدخول.

76
00:09:22,160 --> 00:09:23,070
أوه نعم؟

77
00:09:23,800 --> 00:09:25,996
ولكن أي نوع من الناس يذهبون؟

78
00:09:26,160 --> 00:09:30,279
من كل شيء: شاب، كبير،
وخاصة الرجال.

79
00:09:30,440 --> 00:09:33,319
-هل هناك كبار السن؟
-نعم. لكنه مزعج.

80
00:09:35,400 --> 00:09:36,754
أوه، اللعنة. القرف!

81
00:09:37,200 --> 00:09:39,589
-أتصل بأبي.
-دعني أحركه.

82
00:09:40,200 --> 00:09:42,919
-هل تعرف كيف تفعل ذلك؟
-والدي لديه نفس الشيء.

83
00:09:45,800 --> 00:09:47,234
أغلق الأبواب.

84
00:09:55,400 --> 00:09:56,310
تعال.

85
00:09:57,080 --> 00:09:58,832
ببطء.
هناك ثقب.

86
00:10:03,920 --> 00:10:05,354
اللعنة، الشاحنة!

87
00:10:07,520 --> 00:10:08,510
هل أنت بخير؟

88
00:10:12,360 --> 00:10:15,751
-ماذا حدث؟
-ذهب مباشرة.

89
00:10:15,920 --> 00:10:17,399
القرف. هل أنت بخير؟

90
00:10:20,520 --> 00:10:22,318
أوه نعم. لقد غرقت جيدًا.

91
00:10:23,000 --> 00:10:23,990
والدتي!

92
00:10:25,720 --> 00:10:27,358
ما هذه الكارثة؟

93
00:10:28,520 --> 00:10:29,669
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون؟

94
00:10:29,840 --> 00:10:31,274
لم نرغب في الاتصال...

95
00:10:31,440 --> 00:10:33,238
-من كان يقود؟
-سأشرح لك.

96
00:10:33,400 --> 00:10:34,799
من كان يقود؟

97
00:10:34,960 --> 00:10:36,394
-أنا.
-أنت؟

98
00:10:36,600 --> 00:10:38,398
الاستيلاء على الأشياء الخاصة بك والخروج.

99
00:10:39,080 --> 00:10:41,959
-انتظر، إنه خطأي أيضا..
-أنت تصمت!

100
00:10:42,400 --> 00:10:44,676
مفهوم؟
يمكنك جمع ما يدينون لك به

101
00:10:44,880 --> 00:10:48,157
وأنت تبتعد عن عملي.
لا أريد رؤيتك هنا بعد الآن.

102
00:10:48,600 --> 00:10:50,398
من حسن حظك أنك على اليسار.

103
00:10:51,200 --> 00:10:53,157
إذا لم يتحول الأمر بهذه الطريقة ...

104
00:11:02,760 --> 00:11:06,196
-كم تأخرت في العودة!
-بقيت للتقييم.

105
00:11:06,360 --> 00:11:08,237
-فيكتور ليس معك؟
-لا.

106
00:11:08,400 --> 00:11:11,199
-وأين هو؟
-لقد غادر قبلي.

107
00:11:11,360 --> 00:11:14,352
العشاء جاهز.
ثم أقوم بتسخين شيء له.

108
00:11:14,520 --> 00:11:17,717
لا أشعر بأنني بخير،
لا بد لي من اكتشاف شيء ما في العمل.

109
00:11:17,880 --> 00:11:19,917
سأذهب للنوم مباشرة.

110
00:11:29,560 --> 00:11:30,914
ماذا جرى؟

111
00:11:32,200 --> 00:11:33,679
هل هناك مشكلة؟

112
00:11:35,040 --> 00:11:36,553
هل تريد طردي أيضاً؟

113
00:11:41,800 --> 00:11:44,110
ماذا يحدث؟
ما الذي تتحدث عنه؟

114
00:11:44,280 --> 00:11:45,395
مرحباً بك.

115
00:11:56,400 --> 00:11:57,754
26 أبريل

116
00:11:57,920 --> 00:12:00,196
رقم الأمر 1267.

117
00:12:05,160 --> 00:12:07,037
بريجاند، مارتين، جين.

118
00:12:07,200 --> 00:12:08,235
لقد قمت بالتصويت.

119
00:12:12,440 --> 00:12:15,193
رقم الأمر 1275.

120
00:12:16,840 --> 00:12:18,990
بريجاند، تشارلز.

121
00:12:19,160 --> 00:12:20,389
لقد قمت بالتصويت.

122
00:12:22,920 --> 00:12:25,594
رقم الأمر 1278.

123
00:12:26,280 --> 00:12:27,554
شكرا لك.

124
00:12:28,640 --> 00:12:31,109
كولون دي دينون، مانون، بولين.

125
00:12:32,520 --> 00:12:33,840
لقد قمت بالتصويت.

126
00:12:35,200 --> 00:12:36,395
هناك الكثير من الناس.

127
00:12:37,800 --> 00:12:41,589
حيث يتم الإدلاء بأصواتهم،
كان هناك عدد غير قليل من جيسكار.

128
00:12:43,160 --> 00:12:45,993
كما لدينا الآخر
7 سنوات أخرى، سأغرق.

129
00:12:46,160 --> 00:12:48,390
-يريد؟
-ًلا شكرا. ثم.

130
00:12:51,040 --> 00:12:51,836
ما الأعصاب.

131
00:12:52,000 --> 00:12:55,311
الفرنسيون صوتوا اليوم
وبمشاركة كبيرة

132
00:12:55,480 --> 00:12:57,949
على الرغم من أنه أقل قليلا
مما كانت عليه في عام 1974.

133
00:12:58,160 --> 00:13:01,232
هم فقط في عداد المفقودين
بضع لحظات من الصبر

134
00:13:01,400 --> 00:13:03,391
لتعرف
إلى المتأهلين للتصفيات النهائية.

135
00:13:03,600 --> 00:13:06,114
لقد وضعنا
جهاز عظيم الذهاب

136
00:13:06,280 --> 00:13:08,157
لمنحهم دون التفاخر

137
00:13:08,320 --> 00:13:11,790
ولكن بأمان
والفعالية، كما آمل،

138
00:13:11,960 --> 00:13:14,236
وسائل الإعلام
لفهم والحكم.

139
00:13:14,400 --> 00:13:16,994
في لحظات قليلة،
سنكون في الظروف

140
00:13:17,160 --> 00:13:20,198
لإعطائهم النتائج
من التقدير.

141
00:13:20,640 --> 00:13:23,154
وأذكرك أن هذا التقدير

142
00:13:23,320 --> 00:13:25,391
لأنه يقوم على نتائج حقيقية.

143
00:13:30,040 --> 00:13:31,394
لقد جئت في وقت سيء.

144
00:13:31,560 --> 00:13:35,519
نعم. راح يعلنون النتائج
سنتحدث غدا.

145
00:13:35,680 --> 00:13:37,717
لا.
علينا أن نتحدث الآن.

146
00:13:43,320 --> 00:13:45,914
حاولت أن أفهم ذلك،
لكنني لا أفهم ذلك.

147
00:13:47,040 --> 00:13:50,999
ما هي المشكلة التي لديك مع ابني؟
ماذا فعل لك؟

148
00:13:51,160 --> 00:13:54,152
لقد ارتكب خطأ جسيما.
إنها ليست المرة الأولى.

149
00:13:54,360 --> 00:13:56,590
ولكن ماذا تقول؟
ما الذي تتناوله؟

150
00:13:57,640 --> 00:14:01,270
أستطيع أن أتجاهل تأخيراتك،
ولكن هذا كثير جدًا.

151
00:14:01,440 --> 00:14:05,434
أنا مسؤول عن العمل،
ليس مدربا. لا بد لي من الوفاء بموعد نهائي.

152
00:14:05,600 --> 00:14:08,638
هناك مادة مكسورة،
كان من الممكن أن يكون الأمر أكثر خطورة.

153
00:14:08,800 --> 00:14:10,473
وماذا لو كان قد أصيب؟

154
00:14:10,640 --> 00:14:13,632
لقد كان هراء طفولي،
لم يمت أحد.

155
00:14:13,800 --> 00:14:15,677
سليم لم يفشل أبدا
في العمل.

156
00:14:15,880 --> 00:14:17,598
لا يمكنك إلقاء اللوم عليه في أي شيء.

157
00:14:17,720 --> 00:14:19,472
بسبب تأخيرين لن تتمكن من...

158
00:14:19,640 --> 00:14:21,870
ابحث عن كل الأعذار
ماذا تريد،

159
00:14:22,000 --> 00:14:23,957
الحقيقة هي أنك لا تريد أن تسمع

160
00:14:24,120 --> 00:14:26,839
أن ابنك ليس جادا
في العمل

161
00:14:27,000 --> 00:14:29,560
أوه نعم؟
ولماذا يدفع لهم سليم فقط؟

162
00:14:29,720 --> 00:14:30,994
كان هناك اثنان.

163
00:14:31,160 --> 00:14:33,356
فيكتور ليس له علاقة بالموضوع.

164
00:14:33,520 --> 00:14:35,591
لقد منعته من القيادة بمفرده.

165
00:14:35,760 --> 00:14:37,558
لم أقود السيارة.
هل توافق؟

166
00:14:38,040 --> 00:14:41,431
لا، الحقيقة هي أن سليم
يعمل بشكل أفضل من فيكتور.

167
00:14:41,600 --> 00:14:45,116
إذا لم يبق سوى منصب شاغر واحد،
فاحفظه لابنك.

168
00:14:45,280 --> 00:14:48,511
نجل الرئيس الفرنسي
قبل العامل العربي .

169
00:14:48,680 --> 00:14:49,670
كرر ذلك!

170
00:14:50,880 --> 00:14:53,269
الآن سوف تدعوني بالعنصرية؟

171
00:14:53,440 --> 00:14:55,078
لماذا لا نفكر على حد سواء؟

172
00:14:55,240 --> 00:14:58,119
-الأمر أبسط بكثير.
-لا تهتم.

173
00:14:58,280 --> 00:15:02,274
تحب أن تعتقد أنك مختلف،
لكنك مثل الآخرين.

174
00:15:02,440 --> 00:15:05,273
حسنا، ليلة سعيدة.
الجميع في مكانهم، أليس كذلك؟

175
00:15:05,440 --> 00:15:09,593
جيد. حسنًا، سأخبرك بالحقيقة،
لماذا طردت ابنك؟

176
00:15:09,720 --> 00:15:11,950
لأنه يدفعني إلى...

177
00:15:12,120 --> 00:15:14,396
ما الذي تتحدث عنه؟
هيا، قل ذلك!

178
00:15:14,560 --> 00:15:16,676
رأيتهم يفعلون أشياء قذرة.

179
00:15:17,480 --> 00:15:19,232
ماذا تقول؟

180
00:15:19,400 --> 00:15:21,471
لقد فهمتني.

181
00:15:21,640 --> 00:15:23,790
ابني ليس هكذا
هل تسمعني؟

182
00:15:23,960 --> 00:15:26,395
سليم يحترم
دينهم وآبائهم.

183
00:15:26,560 --> 00:15:27,391
أنا أعرفه.

184
00:15:27,800 --> 00:15:28,995
من الواضح لا.

185
00:15:29,120 --> 00:15:31,760
أنت لا تعرفه،
خذها لتنظر إليها.

186
00:15:31,880 --> 00:15:33,553
كن حذرا ما تقوله.

187
00:15:33,720 --> 00:15:34,949
كافٍ!

188
00:15:35,640 --> 00:15:39,474
ابنك مريض في راسه
حتى لو كنت لا تريد رؤيته.

189
00:15:39,640 --> 00:15:41,711
وإذا اقترب مني

190
00:15:41,880 --> 00:15:44,235
من سيبقى
بدون عمل سوف تكون أنت .

191
00:15:44,880 --> 00:15:46,439
جربه.

192
00:15:46,600 --> 00:15:49,114
حاول طردي
بدون سبب حقيقي.

193
00:15:49,920 --> 00:15:52,673
تشارلز!
ميتران يذهب إلى الجولة الثانية!

194
00:15:53,320 --> 00:15:54,230
سفيان ؟

195
00:15:54,400 --> 00:15:55,720
ادخل، ادخل!

196
00:15:55,880 --> 00:15:57,439
لا تترك!

197
00:15:58,080 --> 00:16:01,755
إنه لطيف جدًا يا مارتين،
لكن لا، شكرًا، يجب أن أذهب.

198
00:16:05,920 --> 00:16:08,594
كيف يمكن أن تأخذ ذلك
مع ذلك الولد الفقير؟

199
00:16:08,760 --> 00:16:11,070
كنت فقط أحمي ابننا.

200
00:16:11,200 --> 00:16:14,079
لا أريد التحدث بعد الآن
من هذه القصة.

201
00:16:14,240 --> 00:16:17,949
اصرخوا اطلقوا النار على الناس
لكن ساعدني على فهم الأمر قليلاً.

202
00:16:18,120 --> 00:16:20,031
لا يوجد شيء لفهمه.

203
00:16:20,160 --> 00:16:22,151
ترك فيكتور رأسه يأكل.

204
00:16:22,880 --> 00:16:24,234
لا شيء خطير.

205
00:16:24,400 --> 00:16:26,596
عمره 17 سنة.
إنه قابل للتأثير.

206
00:16:26,760 --> 00:16:30,549
علينا أن نلعب دورنا
ويكون أقل سذاجة منه.

207
00:16:30,720 --> 00:16:32,393
لقد تم إصلاحه بالفعل.

208
00:16:41,400 --> 00:16:42,390
سليم...

209
00:16:43,640 --> 00:16:46,439
لقد حاولت التحدث مع والدي،
فهو لا ينتبه.

210
00:16:46,600 --> 00:16:49,194
-لا أعلم ماذا...
-اتركني، حسنًا؟

211
00:16:49,320 --> 00:16:50,469
أي مشكلة؟

212
00:16:50,640 --> 00:16:52,153
لديك مشكلة.

213
00:16:52,320 --> 00:16:55,073
أنا لست مثلي الجنس، مثلك،
لا تقترب مني، حسنًا؟

214
00:16:55,240 --> 00:16:56,878
ماذا يعني ذلك؟

215
00:16:57,440 --> 00:16:59,158
أخبرني ماذا يحدث.

216
00:16:59,320 --> 00:17:00,754
هل تفهم الأمر هكذا؟

217
00:17:01,400 --> 00:17:02,993
هل أنت مجنون أم ماذا؟

218
00:17:03,160 --> 00:17:05,037
هل تم غسل دماغك؟

219
00:17:06,160 --> 00:17:07,833
سليم، أخبرني ما الذي يحدث.

220
00:17:08,000 --> 00:17:11,231
والدي يعرف كل شيء،
ولك أيضا. هل تعلم؟

221
00:17:11,400 --> 00:17:13,550
لقد رآنا
وأخبره والدي.

222
00:17:14,480 --> 00:17:16,391
أنت لا تعرف كيف وصل.

223
00:17:16,560 --> 00:17:18,039
لقد نمت في الخارج.

224
00:17:18,920 --> 00:17:20,718
لا تقترب مني أكثر.

225
00:17:23,120 --> 00:17:26,795
كيف تخبر شخص ما,
سأكسر وجهك، هل تفهمين؟

226
00:17:40,520 --> 00:17:41,715
أوه، هذا أنت.

227
00:17:43,200 --> 00:17:45,874
-هل أنت بخير؟
-نعم أنا بخير.

228
00:17:46,040 --> 00:17:48,111
-بالتأكيد؟
-نعم أنا بخير.

229
00:18:03,480 --> 00:18:06,313
-ماذا يحدث؟
- لا شيء، كل شيء على ما يرام.

230
00:18:11,160 --> 00:18:12,639
حبيبتي هل يمكنني الدخول؟

231
00:18:15,360 --> 00:18:16,430
عسل,

232
00:18:16,960 --> 00:18:19,520
أنت تعرف أنك تستطيع
تحدث معي، إذا كنت تريد.

233
00:18:21,480 --> 00:18:22,276
عزيزي؟

234
00:18:34,760 --> 00:18:36,717
نعم، أشعر بذلك.

235
00:18:36,840 --> 00:18:38,274
دعنا نذهب إلى الحديقة...

236
00:18:40,920 --> 00:18:42,718
كيف تتهجى "تمتص"؟

237
00:18:42,880 --> 00:18:44,917
أوه حقًا.
مع واحد أو مع اثنين؟

238
00:18:45,080 --> 00:18:47,993
-لا أعرف، اسأل فيكتور.
-هل يعلم فيكتور؟

239
00:18:49,400 --> 00:18:50,834
فيكتور يحب ذلك.

240
00:19:13,600 --> 00:19:14,635
نعم.

241
00:19:14,800 --> 00:19:17,440
انتهينا من تزوير 5.
يجب علينا أن نفعل القوالب؟

242
00:19:18,200 --> 00:19:20,157
-خذ فيكتور.
-لا.

243
00:19:20,280 --> 00:19:22,840
-مثل؟
-إنها ليست وظيفتي.

244
00:19:23,040 --> 00:19:24,314
أنا رئيس العمال.

245
00:19:24,480 --> 00:19:26,835
أنا لست... كيف قلت؟
مدرب.

246
00:19:27,000 --> 00:19:28,354
افعل ما أقول لك.

247
00:19:28,480 --> 00:19:29,754
لا بأس يا أبي.

248
00:19:29,920 --> 00:19:31,274
أنا لم انتهي من مالك.

249
00:19:31,440 --> 00:19:32,953
مالك، خذ فيكتور.

250
00:19:38,160 --> 00:19:39,275
12،

251
00:19:41,280 --> 00:19:42,429
28.

252
00:19:57,120 --> 00:19:58,110
قل؟

253
00:19:59,000 --> 00:20:00,035
نعم؟

254
00:20:00,720 --> 00:20:01,835
صباح الخير.

255
00:20:02,880 --> 00:20:04,678
لا تغلق الخط، سأمررها.

256
00:20:04,840 --> 00:20:05,830
فيكتور!

257
00:20:06,000 --> 00:20:07,149
هاتف.

258
00:20:14,880 --> 00:20:15,756
يقول؟

259
00:20:15,920 --> 00:20:16,876
فيكتور؟

260
00:20:18,200 --> 00:20:20,510
لقد لاحظتك في المدرسة الثانوية

261
00:20:20,680 --> 00:20:23,559
وطلبت رقمك
algien que conoces.

262
00:20:23,720 --> 00:20:25,711
لأنك وأنا نفس الشيء.

263
00:20:26,280 --> 00:20:27,111
الذي - التي؟

264
00:20:27,280 --> 00:20:29,157
أنت وأنا متساوون.

265
00:20:29,280 --> 00:20:30,236
مثل؟

266
00:20:30,400 --> 00:20:31,993
لا أعلم يا رجل...

267
00:20:32,720 --> 00:20:33,949
ما اسمك؟

268
00:20:34,120 --> 00:20:36,236
أفضّل ألا أخبرك بعد.

269
00:20:36,400 --> 00:20:37,879
من أعطاك رقمي؟

270
00:20:38,040 --> 00:20:40,475
صديق.
ربما تريد مقابلتي،

271
00:20:40,680 --> 00:20:42,512
دعونا نرى ما إذا كنا نحب بعضنا البعض.

272
00:20:43,400 --> 00:20:44,913
أنا أصل إلى هذه النقطة، أليس كذلك؟

273
00:20:45,560 --> 00:20:47,073
ما رأيك يا شاذ؟

274
00:20:47,240 --> 00:20:49,231
هل تعتقد أنني أحب الرجال؟

275
00:20:49,360 --> 00:20:51,590
لقد كنت متأكداً من أنك مثلي الجنس.

276
00:20:52,000 --> 00:20:53,991
لا تختبئ يا فيكتور، أنت...

277
00:20:55,640 --> 00:20:57,313
هل كل شيء على ما يرام يا عزيزتي؟

278
00:20:57,520 --> 00:20:58,794
نعم أنا بخير.

279
00:20:59,360 --> 00:21:03,115
إنه بديل للمباراة
كرة القدم، ولكن لا أستطيع.

280
00:21:23,320 --> 00:21:24,310
فيكتور!

281
00:21:27,880 --> 00:21:28,995
فيكتور!

282
00:21:30,120 --> 00:21:31,474
فيكتور!

283
00:21:34,200 --> 00:21:34,996
إلى أين أنت ذاهب؟

284
00:21:35,160 --> 00:21:37,913
للتحدث معه.
سأكون أفضل منك في ذلك.

285
00:21:38,080 --> 00:21:39,878
هل ستتركه وشأنه؟

286
00:21:40,040 --> 00:21:42,509
هل ستستمرين في تدليله بهذه الطريقة؟
كأن...؟

287
00:21:42,680 --> 00:21:44,079
ستجعل منه...

288
00:21:44,240 --> 00:21:45,355
واحد ماذا؟

289
00:21:55,960 --> 00:21:57,951
ماذا يمكنني أن أحضر لك يا عزيزي؟

290
00:21:59,040 --> 00:22:00,269
أريد أن أعمل أكثر.

291
00:22:01,760 --> 00:22:04,354
في الصيف
وبعد الاجازة .

292
00:22:05,200 --> 00:22:06,713
لكن ماذا عن دراستك؟

293
00:22:06,840 --> 00:22:08,513
مدرسة الهندسة المعمارية.

294
00:22:08,680 --> 00:22:10,239
ننسى ذلك.

295
00:22:11,000 --> 00:22:12,513
على الأقل لمدة عام.

296
00:22:13,400 --> 00:22:15,596
أريد مواصلة العمل مع أبي.

297
00:22:15,760 --> 00:22:16,636
لكن...

298
00:22:17,480 --> 00:22:18,390
فيكتور...

299
00:22:18,800 --> 00:22:20,871
ماذا تريد أن تظهر لأبي؟

300
00:22:22,920 --> 00:22:23,955
لا شئ.

301
00:22:25,800 --> 00:22:27,996
أريد فقط أن أعرف كيف حالي.

302
00:22:29,560 --> 00:22:32,279
ولا أعتقد أن الدراسات
كن لي.

303
00:22:33,520 --> 00:22:35,158
لقد تحدثت عن ذلك مع أوريلي،

304
00:22:35,320 --> 00:22:38,756
يقول أنه يفهم
وهذا سوف يدعمني

305
00:22:38,920 --> 00:22:42,231
سواء أنجح في الدراسة
مثل بدونهم، مثل أبي.

306
00:22:45,920 --> 00:22:47,638
لقد تحدثنا عن الزواج.

307
00:22:52,320 --> 00:22:56,837
هذا فيكتور في برج إيفل،
في المرة الأولى التي صعد فيها.

308
00:22:57,000 --> 00:22:59,753
وهذه مارتين
عندما كان عمري 15 سنة.

309
00:22:59,960 --> 00:23:02,474
-كم هي جميلة.
-إنها جميلة، هاه؟

310
00:23:02,760 --> 00:23:05,149
وهذا فيكتور
عندما كان عمري 8 سنوات.

311
00:23:05,360 --> 00:23:07,192
- لقد كان وسيمًا جدًا بالفعل، أليس كذلك؟
-نعم.

312
00:23:14,240 --> 00:23:15,913
-هل لديك كل شيء؟
-نعم.

313
00:23:16,040 --> 00:23:18,429
نترك لهم المنزل.
ماذا يراجعون؟

314
00:23:18,600 --> 00:23:20,398
فلسفة.
السبب والحقيقي.

315
00:23:20,520 --> 00:23:21,874
أوه، جيد جدا.

316
00:23:22,080 --> 00:23:23,479
اتمنى لك يوم جيد.

317
00:23:23,600 --> 00:23:24,715
نحن نغادر.

318
00:23:56,840 --> 00:23:57,796
نراكم غدا.

319
00:23:59,160 --> 00:24:00,992
أشكر والديك.

320
00:24:06,480 --> 00:24:10,269
3 مايو

321
00:25:24,120 --> 00:25:25,349
كم عمرك؟

322
00:25:27,480 --> 00:25:28,879
18 سنة.

323
00:25:31,080 --> 00:25:33,037
ما يقرب من 18 عاما.

324
00:25:34,400 --> 00:25:36,755
يجب عليك العودة إلى المنزل.

325
00:25:36,920 --> 00:25:39,036
هذا ليس المكان المناسب لك.

326
00:25:57,720 --> 00:25:59,518
هل هي المرة الأولى؟

327
00:26:01,560 --> 00:26:03,278
هل أنت في المدرسة الثانوية؟

328
00:26:06,560 --> 00:26:09,313
واو، أنت لست ثرثارًا جدًا،
دعنا نقول.

329
00:26:10,360 --> 00:26:12,158
ماذا يعني 18 تقريبا؟

330
00:26:12,280 --> 00:26:14,396
شهور؟
يكون؟ أسابيع؟

331
00:26:17,200 --> 00:26:18,395
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

332
00:26:19,560 --> 00:26:20,709
أياً كان ما تريد.

333
00:26:46,120 --> 00:26:47,315
هاتفي.

334
00:27:27,720 --> 00:27:29,233
ماذا تفعل هناك؟

335
00:27:30,600 --> 00:27:31,556
كم هو ثقيل.

336
00:27:53,240 --> 00:27:54,389
شطيرة؟

337
00:27:55,320 --> 00:27:56,640
لا؟

338
00:28:02,520 --> 00:28:03,840
كم تحتاج؟

339
00:28:04,000 --> 00:28:05,479
-ثلاثة أشهر.
-ثلاثة أشهر؟

340
00:28:05,640 --> 00:28:06,550
القرف!

341
00:28:06,720 --> 00:28:08,279
لديك فريق جيد.

342
00:28:08,440 --> 00:28:10,397
نعم هذا جيد. لا تقلق.

343
00:28:11,320 --> 00:28:14,233
وبعد ذلك، كيف سينتهي؟

344
00:28:14,360 --> 00:28:15,919
هل يمكنني الحصول على واحدة لك؟

345
00:28:16,680 --> 00:28:18,591
كم هو لطيف ابن الرئيس.

346
00:28:18,720 --> 00:28:22,315
أولاً يسرق وظائفنا،
ثم الطعام.

347
00:28:22,520 --> 00:28:24,397
هيا، نحن لسنا النسور.

348
00:28:24,560 --> 00:28:25,356
شكرًا لك.

349
00:28:25,520 --> 00:28:27,636
-سأجهز لك واحدة أخرى.
-نعم.

350
00:28:29,520 --> 00:28:30,590
نعم.

351
00:28:31,600 --> 00:28:34,672
يمكننا أن نرى بعضنا البعض على البوابة الخاصة بك،
إذا أردت.

352
00:28:35,720 --> 00:28:37,711
الأجنحة الرابعة، هل هذا جيد معك؟

353
00:28:38,600 --> 00:28:40,477
مثالي، نحن نعمل على ذلك.

354
00:28:41,520 --> 00:28:42,794
نعم.

355
00:28:42,960 --> 00:28:43,870
فيكتور!

356
00:28:44,480 --> 00:28:46,198
يجب أن أستمر، وداعا.

357
00:28:46,320 --> 00:28:47,355
الوداع.

358
00:29:07,280 --> 00:29:08,600
يا للقرف!

359
00:29:10,360 --> 00:29:12,510
فيكتور، ماذا تفعل؟

360
00:29:13,240 --> 00:29:14,674
ما خطبك اليوم؟

361
00:29:14,800 --> 00:29:16,313
اليوم كل شيء يسير بشكل خاطئ بالنسبة لي.

362
00:29:17,160 --> 00:29:17,991
أنا آسف.

363
00:29:19,000 --> 00:29:20,479
هل يمكنني الذهاب؟

364
00:29:21,360 --> 00:29:24,352
لم يحن الوقت بعد،
لكنني تجادلت مع أوريلي

365
00:29:24,520 --> 00:29:25,794
وأريد أن أعتذر.

366
00:29:25,960 --> 00:29:26,836
أوه.

367
00:29:27,560 --> 00:29:29,119
حسنًا. هيا، اذهب.

368
00:29:29,800 --> 00:29:32,030
-عودة لتناول العشاء.
-شكرا لك يا أبي.

369
00:29:33,600 --> 00:29:34,715
مالك!

370
00:29:38,680 --> 00:29:41,035
إزالة ما ألقي هناك.

371
00:30:44,320 --> 00:30:45,116
القرف.

372
00:30:45,320 --> 00:30:46,958
مرة أخرى؟

373
00:30:47,120 --> 00:30:48,952
هل سيكون الأمر دائما هكذا؟

374
00:30:49,120 --> 00:30:50,633
ماذا تقصد؟

375
00:30:50,800 --> 00:30:52,518
كيف يمكن أن يكون؟

376
00:30:52,680 --> 00:30:54,591
لا أعلم، مختلف.

377
00:30:54,760 --> 00:30:56,353
مثل الناس العاديين.

378
00:30:56,520 --> 00:30:59,831
قضاء بعض الوقت معا،
اخرج، اذهب إلى السينما، تناول العشاء..

379
00:31:00,000 --> 00:31:03,595
عقد اليدين,
ننظر في عيون بعضنا البعض تحت القمر.

380
00:31:05,360 --> 00:31:06,873
سيكون على ما يرام.

381
00:31:08,320 --> 00:31:10,072
لكن الحياة الحقيقية ليست هكذا.

382
00:31:10,240 --> 00:31:11,116
-أوه، أليس كذلك؟
-لا.

383
00:31:11,280 --> 00:31:14,318
-ماذا تعرف عن الحياة الحقيقية؟
-الحياة الحقيقية،

384
00:31:14,480 --> 00:31:15,914
أناس حقيقيون,

385
00:31:16,080 --> 00:31:18,037
الناس الأغبياء والناس السيئين.

386
00:31:18,880 --> 00:31:21,759
أعلم أنه لا فائدة
اذهب ضد الغباء

387
00:31:22,640 --> 00:31:24,313
قبل كل شيء
أن الأغلبية.

388
00:31:24,480 --> 00:31:25,470
-أوه، أليس كذلك؟
-لا.

389
00:31:25,640 --> 00:31:27,199
لا يهمك إذا كانوا يعرفون.

390
00:31:27,960 --> 00:31:29,553
الذي - التي؟

391
00:31:29,720 --> 00:31:32,758
-ما أنت.
-ما أنا؟

392
00:31:34,160 --> 00:31:36,197
حسنًا، نعم، لا أهتم.

393
00:31:36,360 --> 00:31:39,876
أنا آسف، ولكن أنا لست كذلك
مثل أصدقائك في الصور.

394
00:31:40,920 --> 00:31:42,911
ولماذا أتيت؟

395
00:31:44,000 --> 00:31:45,798
لقد جئت لممارسة الجنس.

396
00:31:46,840 --> 00:31:50,231
وإذا كنت تريد أن نلتقي
من وقت لآخر، لا بأس.

397
00:31:51,560 --> 00:31:53,073
لا أستطيع أن أقدم لك المزيد.

398
00:31:54,560 --> 00:31:57,837
أنا آسف، ولكن ليس لدي حاجة
لحمل الرايات

399
00:31:58,000 --> 00:32:00,640
ولا لتأكيد اختلافي
أمام العالم.

400
00:32:02,400 --> 00:32:05,392
وأنا لا أبحث عن علاقة،
لدي صديقة.

401
00:32:05,560 --> 00:32:07,153
-أوه، نعم؟
-حسنا نعم.

402
00:32:08,200 --> 00:32:11,033
هذه هي الحياة الحقيقية:
قضاء بعض الوقت مع صديقتك

403
00:32:11,200 --> 00:32:13,316
ثم النوم مع الرجال.

404
00:32:13,480 --> 00:32:14,959
إنها حياتي.

405
00:32:15,120 --> 00:32:18,158
وهذا لا يعنيك.
أنت لا تعرفها، فلا تحكم عليها.

406
00:32:19,400 --> 00:32:20,799
أنا لا أحكم على أي شخص.

407
00:32:20,960 --> 00:32:24,271
قل ما شئت، اكذب، اختبئ:
أنت ما أنت عليه.

408
00:32:24,440 --> 00:32:26,954
ويوما ما سيكون لديك
لتقول ما أنت.

409
00:32:27,120 --> 00:32:28,519
ل.

410
00:32:29,720 --> 00:32:31,393
لقد حصلت على ما أردت، أليس كذلك؟

411
00:32:32,360 --> 00:32:34,749
وإذا كان لا يناسبك،
تركناها.

412
00:32:38,240 --> 00:32:40,038
أضع البطاقات على الطاولة.

413
00:32:40,200 --> 00:32:42,237
جئت للبحث عني.

414
00:32:42,480 --> 00:32:44,790
-لم أجعلك تصدق أي شيء.
-وصديقتك؟

415
00:32:44,960 --> 00:32:47,952
هذا هو عملي
وسوف أقوم بحلها.

416
00:32:50,360 --> 00:32:51,270
أنا آسف.

417
00:32:51,440 --> 00:32:54,159
حياتي معقدة ,
أنا لست بطلا.

418
00:32:55,400 --> 00:32:56,913
هيا، اذهب.

419
00:33:05,600 --> 00:33:08,672
متوترة بشأن الاختبار
الوصول إلى الجامعة؟

420
00:33:08,840 --> 00:33:11,116
أنا لست بخير.
أنا أدرس كثيرا.

421
00:33:11,280 --> 00:33:13,749
بالطبع الآن
لدي الكثير من وقت الفراغ.

422
00:33:14,480 --> 00:33:15,470
قال المعلم

423
00:33:15,640 --> 00:33:18,029
ماذا لو واصلت مثل هذا
سيكون لدي إشارة مشرفة.

424
00:33:18,200 --> 00:33:20,919
وكيف ترى
ماذا عن الذكر؟

425
00:33:22,440 --> 00:33:25,478
قضاء الكثير من الوقت في المنزل
ماذا لو ذكروا ذلك

426
00:33:25,640 --> 00:33:27,074
سيكون ذلك بفضلك.

427
00:33:29,400 --> 00:33:31,198
أوريلي، علينا أن نتحدث.

428
00:33:32,360 --> 00:33:35,398
أبدا مرة أخرى، هل تسمعني؟
لا تستخدمني مرة أخرى أبدًا.

429
00:33:35,560 --> 00:33:37,278
لا تضيع وقتي.

430
00:33:37,440 --> 00:33:38,874
آسف،
أنا آسف جدا.

431
00:33:40,640 --> 00:33:42,233
هل يمكننا التحدث للحظة؟

432
00:33:53,760 --> 00:33:55,194
أنت بالتأكيد تكرهني.

433
00:33:56,480 --> 00:33:57,515
لا.

434
00:33:59,040 --> 00:34:01,839
حسناً، لقد تصرفت بشكل سيء.
معي ولكن...

435
00:34:03,320 --> 00:34:05,470
لا أعرف ما أشعر به حقًا.

436
00:34:10,640 --> 00:34:12,039
وذلك الرجل...

437
00:34:12,200 --> 00:34:13,918
-سيرج؟
-نعم.

438
00:34:14,640 --> 00:34:15,710
أنت...

439
00:34:16,560 --> 00:34:17,709
هل أنت في الحب؟

440
00:34:17,880 --> 00:34:19,109
بالطبع لا!

441
00:34:20,040 --> 00:34:21,189
إنه رجل.

442
00:34:22,040 --> 00:34:23,553
إنه رجل وهو كبير في السن.

443
00:34:23,720 --> 00:34:25,358
و؟
لماذا تقول ذلك؟

444
00:34:25,520 --> 00:34:29,195
-لأنه غير ممكن.
-ما هو غير ممكن؟

445
00:34:29,360 --> 00:34:30,589
حسنا...

446
00:34:34,040 --> 00:34:35,360
انظر،

447
00:34:36,240 --> 00:34:39,232
الشيء الوحيد المهم
هذا ما تشعر به.

448
00:34:41,000 --> 00:34:42,274
وماذا أعرف؟

449
00:34:57,360 --> 00:35:00,193
كيف كانت الأمور في منزلك؟

450
00:35:00,880 --> 00:35:01,870
كيف تقول؟

451
00:35:02,600 --> 00:35:06,150
أنت تقول أنك تفهم أنني لا أقول
لا شيء لأنك فعلت ذلك.

452
00:35:06,800 --> 00:35:09,474
أسألك ماذا حدث عندما...

453
00:35:09,640 --> 00:35:11,677
لقد أخبرت والديك بالحقيقة

454
00:35:11,840 --> 00:35:12,910
لم تسير الأمور على ما يرام.

455
00:35:15,800 --> 00:35:17,120
لأنه لي

456
00:35:17,280 --> 00:35:19,396
إذا قلت لك،
لقد انفصلت عنهم.

457
00:35:20,440 --> 00:35:22,078
وخاصة مع والدي.

458
00:35:23,080 --> 00:35:25,196
وأمي،
وسط كل ذلك..

459
00:35:25,360 --> 00:35:26,873
أنا أعلم.

460
00:35:27,560 --> 00:35:29,790
سيكون الجحيم بالنسبة لها.

461
00:35:48,880 --> 00:35:51,076
تعال، سأجهز لك شيئًا.

462
00:36:20,600 --> 00:36:23,240
الهوموفونيات

463
00:36:47,560 --> 00:36:48,789
قل؟

464
00:36:48,960 --> 00:36:52,032
صباح الخير يا سيدي.
أنا لا أعرف ما يسمى.

465
00:36:52,200 --> 00:36:54,714
أنا تشارلز بريجاند،
والد فيكتور.

466
00:36:56,080 --> 00:36:57,991
لن أتحدث كثيرا.

467
00:36:58,160 --> 00:37:01,391
أنا فقط أحذرك من ذلك،
إذا لم تكسر نفسك

468
00:37:01,560 --> 00:37:03,756
تلك العلاقة مع ابني،

469
00:37:03,920 --> 00:37:06,116
سأقدم تقريرا يوم الاثنين

470
00:37:06,280 --> 00:37:08,476
بتهمة فساد القاصرين.

471
00:37:08,640 --> 00:37:10,995
أنت محق.
القانون في صفك

472
00:37:11,160 --> 00:37:12,878
على الأقل في الوقت الراهن.

473
00:37:13,720 --> 00:37:16,473
عندما تبلغ سن الرشد،
لن يكون قادرا على فعل أي شيء.

474
00:37:17,480 --> 00:37:20,313
إذا لم تكن معي،
سيكون مع آخر.

475
00:37:23,680 --> 00:37:25,637
فيكتور يحب الرجال.

476
00:37:25,800 --> 00:37:27,791
لن تتمكن من تغييره.

477
00:37:27,960 --> 00:37:29,792
ولم يفعل ذلك.

478
00:37:30,720 --> 00:37:32,393
ماذا سيتغير بالنسبة له

479
00:37:32,560 --> 00:37:35,951
وإذا فاز ميتران، فهذا يعني ذلك أخيراً
سوف يعتبرونه أمرا طبيعيا.

480
00:37:37,760 --> 00:37:39,273
هذه ليست مشكلتي.

481
00:37:39,440 --> 00:37:41,590
مشكلتي هي
أن فيكتور أصغر سناً

482
00:37:41,760 --> 00:37:43,637
وهذا تحت مسؤوليتي.

483
00:37:43,960 --> 00:37:45,917
هل تفهم ذلك؟

484
00:37:46,080 --> 00:37:47,957
ليس لديك الحق في استخدامه.

485
00:37:48,120 --> 00:37:50,270
أنا لا أستخدم ابنك.

486
00:37:51,760 --> 00:37:54,559
أنت الذي تريد أن تقرر له.

487
00:37:54,720 --> 00:37:56,154
هذا كل شيء، أليس كذلك؟

488
00:37:56,320 --> 00:37:57,674
تريد أن تقرر له

489
00:37:57,840 --> 00:38:00,354
وأنه يتوافق
مع ما تريد.

490
00:38:02,040 --> 00:38:03,838
فليخجل من نفسه،

491
00:38:04,000 --> 00:38:05,798
وأنه لا يقبل نفسه،

492
00:38:07,000 --> 00:38:09,071
دعه يختبئ، دعه يكذب،

493
00:38:09,240 --> 00:38:12,073
العيش مع شخص ما
الذي سوف يعاني.

494
00:38:13,080 --> 00:38:14,957
هل أنت متأكد أنك تحب ابنك؟

495
00:38:15,120 --> 00:38:16,315
وأنت متأكد

496
00:38:18,040 --> 00:38:20,759
لجعله سعيدا
مع ما تقترحه؟

497
00:38:20,920 --> 00:38:22,399
أنت على علم

498
00:38:22,560 --> 00:38:25,996
مما سوف تضطر إلى المعاناة
من الرفض والغيظ والشعور بالوحدة.

499
00:38:26,160 --> 00:38:27,912
كن صادقا مع نفسك.

500
00:38:28,120 --> 00:38:29,758
كن صادقا أيضا

501
00:38:29,920 --> 00:38:32,116
ولا تتظاهر بمعرفة ذلك
ما قمت بتجربته،

502
00:38:32,280 --> 00:38:33,714
ما أشعر به

503
00:38:35,520 --> 00:38:36,555
أنا لا أتظاهر بأي شيء.

504
00:38:36,760 --> 00:38:39,149
أريدك فقط أن تتركه وشأنه.

505
00:38:39,320 --> 00:38:40,799
لا تقترب منه.

506
00:38:40,960 --> 00:38:43,156
ليس لدي أي شيء ضدك،
حقا.

507
00:38:43,320 --> 00:38:46,995
ولكن، إذا رأت فيكتور مرة أخرى،
أقسم أنني سأبلغ عنه.

508
00:39:14,160 --> 00:39:16,515
مرحباً، سيد بريجاند.
ما الذي تفعله هنا؟

509
00:39:16,680 --> 00:39:18,114
فيكتور ليس هناك.

510
00:39:18,280 --> 00:39:19,679
نعم أنا أعلم.

511
00:39:19,840 --> 00:39:22,150
ولكن أنا سعيد جدا لرؤيتك.

512
00:39:22,320 --> 00:39:24,789
-كيف حالك؟
-جيد.

513
00:39:24,960 --> 00:39:27,873
أنت تعرف أنك مهم
للعائلة.

514
00:39:28,280 --> 00:39:29,998
ماذا عن فيكتور؟

515
00:39:30,680 --> 00:39:34,469
الأمر ليس سهلاً بالنسبة له،
مع العمل، اختبار الوصول...

516
00:39:35,120 --> 00:39:38,112
عليك بالصبر معه
دعمه.

517
00:39:38,280 --> 00:39:39,679
انه يحتاج لك.

518
00:39:40,520 --> 00:39:41,669
انه يهتم بك.

519
00:39:42,440 --> 00:39:44,750
أنت تعلم جيدًا أن الأمر ليس كذلك.

520
00:39:44,920 --> 00:39:46,433
مثل؟
بالطبع.

521
00:39:46,600 --> 00:39:48,352
السيد بريجاند،

522
00:39:48,520 --> 00:39:51,160
لقد خدعنا أنفسنا جميعًا
قليلا جدا.

523
00:39:51,480 --> 00:39:53,835
لا! ماذا تقول؟
هذا فقط...

524
00:39:54,000 --> 00:39:57,277
الأمر فقط أن فيكتور ليس مناسبًا لي.
ولا لأي امرأة.

525
00:39:59,400 --> 00:40:00,196
السيد بريجاند،

526
00:40:00,360 --> 00:40:03,876
من كلام الحزب الاشتراكي
لحقوق المثليين،

527
00:40:04,800 --> 00:40:06,313
يجب أن أقبل فيكتور.

528
00:40:06,480 --> 00:40:07,754
ولكن ماذا تقول؟

529
00:40:07,920 --> 00:40:11,595
إذا كان لا يحبك،
ليس لأنه مثلي الجنس.

530
00:40:14,040 --> 00:40:16,190
أفهم أنه لم يخبرك بأي شيء.

531
00:40:18,200 --> 00:40:18,996
أبي...

532
00:40:19,160 --> 00:40:21,390
-لا أريد أن أسمع أي شيء آخر.
-لو سمحت.

533
00:40:21,560 --> 00:40:24,518
- لا يا فيكتور هل تسمعني؟
-وخطاباتك الجميلة؟

534
00:40:25,200 --> 00:40:27,714
الحوار,
الانفتاح والتسامح.

535
00:40:27,880 --> 00:40:30,633
إلا إذا كان عليك أن تعترف
أن ابنك مثلي الجنس؟

536
00:40:30,800 --> 00:40:33,519
-ليس له علاقة بالأمر.
-نعم بالطبع.

537
00:40:33,720 --> 00:40:35,393
لا شيء لنرى.

538
00:40:35,560 --> 00:40:37,631
ليس لديك أطفال.
عندما يكون لديك لهم،

539
00:40:37,800 --> 00:40:40,189
عندما تفتح عينيك
ويحدث لك..

540
00:40:40,360 --> 00:40:42,317
-تشارلز!
-مارتين، ساعديني!

541
00:40:42,480 --> 00:40:45,472
أعلم أنه من الصعب سماع ذلك،
ولكن أنا مثلي الجنس.

542
00:40:46,800 --> 00:40:48,279
ولن يكون لدي أطفال.

543
00:40:49,440 --> 00:40:51,636
وعندما أبلغ 18 عامًا
سأذهب مع سيرج

544
00:40:52,000 --> 00:40:53,229
لأننا نحب بعضنا البعض.

545
00:40:53,400 --> 00:40:56,392
فيكتور، أنا أمنعك
أن ترى ذلك الرجل.

546
00:40:56,800 --> 00:40:58,757
فهو مريض وهو منحرف

547
00:40:58,920 --> 00:41:02,800
إنها وقحة التي تستخدمك،
يستغل عمرك وسذاجتك

548
00:41:02,960 --> 00:41:05,474
للنوم معك.
-أنت لا تعرفه!

549
00:41:05,640 --> 00:41:07,233
أتحدث معك عن الحب وأنت..

550
00:41:07,400 --> 00:41:08,549
أنت لا تفهم شيئا!

551
00:41:08,720 --> 00:41:11,792
الذي - التي؟ أنت مريض!
ماذا تريد مني أن أفهم؟

552
00:41:11,960 --> 00:41:13,519
بالطبع لا أفهم ذلك.

553
00:41:13,960 --> 00:41:18,193
بالنسبة لي، ما يفعلونه لا يوجد لديه
ماذا تفعل بالحب فهو مقرف!

554
00:41:19,400 --> 00:41:21,789
ما هو مقرف هو رفضك يا أبي.

555
00:41:46,280 --> 00:41:47,475
هذا كل شيء.

556
00:41:48,080 --> 00:41:50,469
لقد أخبرت والدي بالحقيقة.

557
00:41:50,640 --> 00:41:52,551
أنا سعيد من أجلك، فيكتور.

558
00:41:54,080 --> 00:41:57,232
ولكن لقد فكرت في ذلك
وأعتقد أننا يجب أن نترك الأمر.

559
00:41:58,760 --> 00:41:59,989
ماذا تقصد؟

560
00:42:00,920 --> 00:42:03,594
انظر في المرآة
وانظر إلي يا فيكتور.

561
00:42:03,760 --> 00:42:06,149
أنت شاب،
لديك الحياة أمامك.

562
00:42:06,600 --> 00:42:09,558
انا بحاجة الى العلاقة
مع شخص بعمري

563
00:42:09,720 --> 00:42:12,075
لدينا متعة،
لكنها لا يمكن أن تستمر.

564
00:42:12,240 --> 00:42:13,355
ماذا تقول؟

565
00:42:14,360 --> 00:42:15,589
سيرج...

566
00:42:16,480 --> 00:42:18,039
أنا أحبك.

567
00:42:18,560 --> 00:42:20,073
لا، فيكتور.

568
00:42:20,240 --> 00:42:22,231
في ثلاثة أشهر،
لا بد أنك نسيتني

569
00:42:22,600 --> 00:42:24,113
هيا، عد إلى المنزل.

570
00:42:25,400 --> 00:42:26,913
أنا لست وحدي.

571
00:42:38,400 --> 00:42:42,189
10 مايو

572
00:42:47,920 --> 00:42:50,230
رقم الأمر 1265.

573
00:42:51,320 --> 00:42:53,152
بريجاند، تشارلز.

574
00:42:56,080 --> 00:42:57,070
لقد قمت بالتصويت.

575
00:43:04,800 --> 00:43:08,509
لقد استمتعوا بيوم واحد
من التأمل والصمت

576
00:43:08,680 --> 00:43:09,954
قبل هذا الأحد

577
00:43:10,120 --> 00:43:15,069
الذي يفضل هذا الفعل الشخصي
وحيدا وهذا هو التصويت

578
00:43:15,240 --> 00:43:18,392
وهذا يعطي في نفس الوقت
شجاعته وقوته.

579
00:43:19,200 --> 00:43:23,876
في 10 دقائق، كما أخبرك دانيال،
إغلاق مراكز الاقتراع

580
00:43:24,120 --> 00:43:25,758
وسيكون الفرنسيون قد صوتوا

581
00:43:25,920 --> 00:43:28,309
في الجولة الثانية
من الانتخابات الرئاسية.

582
00:43:28,880 --> 00:43:31,269
كان الأمر يعتمد إلى حد كبير
الامتناع عن التصويت.

583
00:43:31,440 --> 00:43:34,512
وفي هذه الجولة الثانية،
لقد كانت المشاركة

584
00:43:34,680 --> 00:43:36,034
86.5%،

585
00:43:36,240 --> 00:43:39,949
أي أن 13.5% امتنعوا عن التصويت.

586
00:43:40,920 --> 00:43:45,710
أكثر من 7 ملايين منكم.
ولم يذهبوا للتصويت في 26 أبريل.

587
00:43:45,880 --> 00:43:46,870
المرشحين...

588
00:43:56,040 --> 00:43:59,192
سيكون لديهم النتيجة
في الوقت المحدد.

589
00:43:59,360 --> 00:44:00,395
عشر ثوان.

590
00:44:04,080 --> 00:44:05,798
5,4,3,

591
00:44:06,520 --> 00:44:08,670
2.1.

592
00:44:09,480 --> 00:44:11,232
فرانسوا ميتران لديه...

593
00:44:14,960 --> 00:44:16,439
لقد فزنا!

594
00:44:22,360 --> 00:44:23,919
هذه المرة تم ذلك.

595
00:44:24,160 --> 00:44:27,915
25 مايو

596
00:44:39,160 --> 00:44:41,071
عيد ميلاد سعيد يا عزيزتي.

597
00:44:42,240 --> 00:44:43,389
شكرا يا أمي.

598
00:44:58,680 --> 00:45:01,069
مرحباً سيدة بريجاند.
أنا آسف لإزعاجك.

599
00:45:02,880 --> 00:45:04,200
مرحبا فيكتور.

600
00:45:04,400 --> 00:45:05,390
عيد ميلاد سعيد.

601
00:45:05,560 --> 00:45:07,392
أنصحك بالمغادرة.

602
00:45:08,720 --> 00:45:09,994
وإذا لم يكن ماذا؟

603
00:45:10,720 --> 00:45:12,950
وهو في السن،
احصل على الفكرة.

604
00:45:14,160 --> 00:45:16,549
لقد هددني والدك
مع إدانتي

605
00:45:16,720 --> 00:45:18,313
إذا استمر في رؤيتك.

606
00:45:19,000 --> 00:45:21,753
واليوم جئت لأقول لكم
قبل والديك

607
00:45:21,920 --> 00:45:23,991
أنك دائما تهمني.

608
00:45:27,160 --> 00:45:30,516
فيكتور، إذا ذهبت مع ذلك الرجل،
لا تعود مرة أخرى.

609
00:45:30,960 --> 00:45:33,315
أحذرك، اختر:
أو سمع.

610
00:45:33,480 --> 00:45:35,790
لقد قمت بالفعل بهذا الاختيار
مرة واحدة يا أبي.

611
00:45:35,960 --> 00:45:39,078
عندما قال لي سليم
أنك رأيتنا في العمل.

612
00:45:39,240 --> 00:45:40,878
في ذلك اليوم اخترتك.

613
00:45:41,880 --> 00:45:43,359
كدت أن أصاب بالجنون.

614
00:45:47,720 --> 00:45:50,633
إذا فعلت ذلك، فلن تراني مرة أخرى،
أنت تعرف ذلك بالفعل.

615
00:45:53,560 --> 00:45:55,153
اتضح أنه يا أبي،

616
00:45:55,840 --> 00:45:57,877
إنه اختيارك، وليس خياري.

617
00:46:01,280 --> 00:46:02,634
سأتصل بك يا أمي.

618
00:46:20,680 --> 00:46:23,069
بعد مرور عام على الانتخابات
ميتران،

619
00:46:23,240 --> 00:46:25,675
مظاهرة
بعد ظهر اليوم في باريس.

620
00:46:25,840 --> 00:46:28,354
الآلاف من المثليين جنسيا
يتجمعون،

621
00:46:28,520 --> 00:46:31,990
وصل من جميع أنحاء فرنسا،
للإبلاغ

622
00:46:32,160 --> 00:46:34,037
القانون التمييزي.

623
00:46:34,200 --> 00:46:38,592
مثليون جنسيا أو مثليات,
كان هناك أكثر من 15000 مسلح

624
00:46:38,760 --> 00:46:43,311
المشاركة في المسيرة السلمية
الذي عبر باريس بعد ظهر اليوم.

625
00:46:43,520 --> 00:46:47,479
الملايين من المثليين جنسيا
الفرنسيون يريدون مغادرة الحي اليهودي.

626
00:46:47,640 --> 00:46:50,553
اختبار:
مشروع القانون الاشتراكي

627
00:46:50,720 --> 00:46:53,917
الذي يلغي التجريم
العلاقات مع القاصرين,

628
00:46:54,080 --> 00:46:57,710
وافقت عليها الجمعية الوطنية
ورفضه مجلس الشيوخ.

629
00:46:57,880 --> 00:47:00,349
نريد القانون
مكافحة المثليين,

630
00:47:00,520 --> 00:47:02,591
من عهد فيشي
يتم إلغاؤها.

631
00:47:07,680 --> 00:47:10,718
مثليون جنسيا
إنهم ضحايا التعصب

632
00:47:10,880 --> 00:47:13,440
في وظائفهم،
في حياتك.

633
00:47:13,600 --> 00:47:16,069
والهدف
من هذه المظاهرة

634
00:47:16,240 --> 00:47:19,232
وجعلهم يفهمونهم،
أن يقبلوها.

635
00:47:36,280 --> 00:47:37,395
ماذا يحدث؟

636
00:47:37,560 --> 00:47:40,473
هذه بعض الاختبارات التي قمت بها
بعض التحليلات.

637
00:47:40,640 --> 00:47:43,553
-لماذا فعلتهم؟
- كإجراء احترازي.

638
00:47:43,720 --> 00:47:45,711
أرسلهم الطبيب لي.

639
00:47:45,880 --> 00:47:47,871
لا يوجد ما يدعو للقلق، على ما أعتقد.

640
00:47:48,040 --> 00:47:50,919
-يوم الاثنين سألت الطبيب.
-جيد.

641
00:47:52,160 --> 00:47:54,037
بالقانون الجديد.

642
00:47:54,200 --> 00:47:55,474
للقتال في المستقبل.

643
00:47:58,920 --> 00:48:00,433
أحبك.

644
00:48:00,600 --> 00:48:01,715
أنا أيضاً.

645
00:48:14,960 --> 00:48:16,598
لقد أعددت شيئا.

646
00:48:49,560 --> 00:48:53,758
التكيف: تمارا سوموزا
ل إكلير